Ton ton ton to shogatsu odori hajime wa
Ton, ton, ton , the New Year, beginning of the (hand) dance,
how delightful it is.
Fushigina fushin kakareba,
yare nigiwashi ya
This marvelous construction, when started,
How lively it is.
Mi ni tsuku
Body (One) will settle
The world will be restored.
Izuremo tsuki kuru naraba
Every time you resolve to come,
Muhon no ne o kiro
rebellion, the root I will cut.
Nanju o sukui agureba
Sufferings to help aggressively.
Yamai no ne o kiro
Illness’ root (I) will cut (evil thoughts will be eliminated from others).
Kokoro o sadame iyo nara
The mind to settle, if it appears….
Tokoro no osamari ya
The places , (the people) will be settled!
Click to Continue to: Song 3