YOROZUYO

Yorozuyo

Looking all over the world and through all time,

there is no one who understands the heart (soul).

Yorozuyo no sekai ichiretsu miharasedo,

Mune no wakarita mono wa nai.

 

So it should be, it has not been explained and taught.

To not know, will not be unreasonable.

Sono hazu ya toite kikashite koto wa nai.

Shiranu ga muri dewa nai wai na.

 

This time, God appears and reveals herself

Whatever details, this time will teach.

Kono tabi wa Kami ga omote e arawarete,

Nanika isai o toki kikasu.

 

This place Jiba in Yamato, you are calling the home

of God, but the Origin is not known.

Kono tokoro Yamato no Jiba no Kamigata to,

yute iredomo moto shiranu.

 

This Origin if listened in detail,

What kind of person there may be, will have a yearning for.

Kono moto o kuwashiku kiita koto naraba,

ikana mono demo koishi naru.

 

If you come to hear and ask me, I will tell and have you listen about

everything in details of the Origin beginning.

Kikitakuba tazune kuru nara yute kikasu,

yorozu isai no moto naru o.

 

When God appears, everything in detail will be explained (especially about the heart/soul),

everyone in the world will become spirited.

Kami ga dete nanika isai o toku naraba,

sekai ichiretsu isamu nari.

 

Because I hasten to save everyone quickly,

The world’s mind also, I will make spirited.

Ichiretsuni hayaku tasuke o isogu kara,

sekai no kokoro mo isame kake.