OFUDESAKI 16-3

Interpretation:
The Kagura Service is the Youkitsutome that is performed at the site of the Kanroudai. God is telling the early followers that the two people that started the world exist, and perform the Service. These two people, are the one’s that God placed the pure mind from heaven to start the world. This is why understanding the Original pure mind (しんじつ) is important to understand and attain.
解釈
神楽祭は、かんろだいの場で執り行われる陽気づとめである。神は初期の信者たちに、世界を始めた二人の人間が存在し、このおつとめを執り行っていることを伝えているのである。この二人とは、神が世界を始めるために天から純粋な心を置いた人である。だからこそ、元の純粋な心(しんじつ)を理解し、到達することが重要なのです。
Interpretação:
O Culto Kagura é o Youkitsutome que é realizado no local do Kanroudai. Deus está dizendo aos primeiros seguidores que as duas pessoas que deram início ao mundo existem e realizam o Culto. Essas duas pessoas são aquelas em que Deus colocou a mente pura do céu para iniciar o mundo. É por isso que é importante compreender e alcançar a mente pura original (しんじつ).
Interprétation :
Le service de Kagura est le Youkitsutome qui est accompli sur le site du Kanroudai. Dieu dit aux premiers adeptes que les deux personnes qui ont fondé le monde existent et accomplissent le service. Ces deux personnes sont celles pour lesquelles Dieu a placé l’esprit pur du ciel afin de créer le monde. C’est pourquoi il est important de comprendre et d’atteindre l’esprit pur originel (しんじつ).
Unknown's avatar

About heaventruth

A fundamentalist in the translation and interpretation of the Book of Prophecy (Ofudesaki), as it relates to the world today and in the future.
This entry was posted in Tenrikyo. Bookmark the permalink.

Leave a comment