So what is the significance of the Yorozuyo and the 12 dances? It appears to summarize the teaching in the Ofudesaki. I believe that Oyasama created it to help the early followers understand the teachings in the Ofudesaki. I believe this service is now a hindrance to our construction, as people place more emphasis on this Service for God’s blessings. It is not a prayer asking God to sweep the negative thoughts to save people like the youki-tsutome. Why would we be dancing in front of God and reciting to God, what God already has taught us? Something to ponder. We appear to be placing more emphasis on a service which is not even mentioned in the Ofudesaki.

Yet, some church leaders spend their efforts on perfecting their and their followers performance of this service? Some will say that one must perform the yorozuyo and 12 dances without making a mistake in their performance? This to me makes no sense. This is like appeasing a God, or making a sacrifice to God. God does not want our praise, God only wants us to be happy and healthy.

Lets now review the youki-tsutome that is the most important prayer in the world. The word youki can be separated into two words. Yo(u) is translated as benefits, blessings, or in the case of the Ofudesaki, God’s workings of guidance. Ki are trees or people that God places guidance on. So a youboku, yougi, or youki are timbers that God places guidance on. These are the people that understand God’s teachings because we have already spread the truth to them. They will therefore understand the guidance given by God to purify their minds. So Youki-tsutome is a service asking God to sweep the negative thoughts of the people we have spread God’s teachings to. When God accepts our prayer, God will then place guidance on these people to help them purify their own minds. When their minds are purified, only joy and health will occur to them.

So our prayer, youki-tsutome has a purpose. It is asking God to help people understand the Original pure mind that God wants us to attain. Many times, it is difficult for people to understand new concepts like the Original pure mind, and the soul to purify their own minds. It is with the prayer that God helps us convince the people who we have spread the teachings to. It is the truth of the Original pure mind (shinjitsu) that we must spread to the world. It is by only attaining the pure mind without disappointment, covetousness, self-love, greed, and arrogance, that the world will settle, and have happiness and health.

In summary, our leaders or master carpenters must read the Ofudesaki. God has already given us the plans and blueprints in the Ofudesaki to attain happiness and health. The performance of the yorozuyo and 12 dances are not mentioned, and are not required for our salvation, and the world’s salvation. For the master carpenters, please read the Ofudesaki, the blueprints for world salvation!

今日は「サービス」についてお話ししたいと思います。おふでさき』には、「手踊り」「神楽」「遊木留め」「観楼台の留め」といった言葉が出てくる。これらは同じおつとめのように見える。神楽は観楼台の前で行われる。 しかし、月次祭で舞われる「よろづよ」と12の舞はどうだろう。これらの舞は中山みきが創作したものだが、おふでさきには書かれていない。おふでさきに記されている手踊りは、よろづよと十二踊りのことであると、断固として私が間違っていると言う人もいるでしょう。しかし、私は彼らがそう考えるのは間違っていると思う。手踊りは youki-tsutome だけです。 また、これらの踊りは、遊木都留のような祈りの踊りではありません。

では、「よろづよ」と「12の舞」にはどんな意味があるのだろうか。それは、おふでさきの教えを要約したものだと思われます。教祖は、おふでさき の教えを初期の信者たちが理解できるようにとお作 りになったのだと思います。おふでさきの教えを理解するために教祖がお作りになったのだと思います。 それは、陽気づとめのように、ネガティブな思いを一掃して人々を救ってくださいという祈りではありません。神がすでに私たちに教えてくださったことを、なぜ私たちは神の前で踊り、神に唱えるのだろうか？考えさせられることがある。私たちは、おふでさきにも書かれていないおつとめに重きを置いているように見える。

しかし、教会の指導者たちの中には、この礼拝を完璧にこなすことに労力を費やす者もいる。或る者は、よろづよと十二の舞を間違えずに舞わなければならないと言うだろうか？ 私には意味がわからない。これは神をなだめるようなものであり、神に生贄を捧げるようなものだ。神は私たちの賛美を望んでいるのではなく、私たちが幸せで健康であることだけを望んでいるのだ。

ここで、世界で最も重要な祈りである「佑希努め」について復習しておこう。”youki “は2つの言葉に分けられる。よ(う)」は利益、祝福、おふでさきの場合は神の導きの働きと訳される。木は、神が導きを置く木や人のことである。つまり、「用木」「用木」「用木」とは、神が導きを置く材木のことである。私たちはすでに彼らに真理を広めているので、これらの人々は神の教えを理解している。ですから、彼らは心を清めるために神から与えられた導きを理解するのです。ですから、陽気づとめとは、私たちが神の教えを広めた人々の否定的な考えを一掃してくださるよう、神にお願いするおつとめなのです。神様が私たちの祈りを受け入れてくださると、神様はその人たちの心を清めるための導きを置いてくださいます。心が浄化されれば、喜びと健康だけがもたらされる。

ですから、私たちの祈りである『youki-tsutome』には目的があります。それは、神が私たちに到達させたいと望んでおられる本来の純粋な心を、人々が理解できるように神にお願いすることです。多くの場合、人々が本来の純粋な心や自分の心を浄化する魂のような新しい概念を理解することは難しい。 祈りによって、神は私たちが教えを広めた人々を納得させるのを助けてくださるのです。私たちが世界に広めなければならないのは、本来の純粋な心（心実）の真理です。失望、貪欲、自己愛、貪欲、傲慢のない純粋な心を獲得することによってのみ、世界は落ち着き、幸福と健康を手に入れることができるのです。

まとめると、リーダーや棟梁はおふでさきを読まなければならない。おふでさきには、幸福と健康を得るための計画や設計図が、すでに神様から示されているのです。また、よろづよや十二踊りは、私たちのたすけや世のたすけに必要なものではありません。大工の皆さんは、世界たすけの設計図であるおふでさきを読んでください！

Hoje eu gostaria de falar sobre o Serviço. No Ofudesaki, palavras como teodori, Kagura, Youki-tsutome e Kanroudai no tsutome são usadas para descrever o Serviço. Eles parecem ser o mesmo serviço. O Kagura é realizado na frente do Kanroudai. Mas o que dizer do Yorozuyo e das 12 danças que são apresentadas no culto mensal? Essas danças foram criadas por Miki Nakayama, mas não são mencionadas no Ofudesaki. Algumas pessoas dirão que estou errado e que o teodori mencionado no Ofudesaki é o yorozuyo e as 12 danças. Mas acredito que eles estão errados ao supor isso. A única dança de mãos é o よう 木つとめ. Essas danças também não são orações, como o youki-tsutome.

Então, qual é o significado do Yorozuyo e das 12 danças? Ele parece resumir os ensinamentos do Ofudesaki. Acredito que Oyasama o criou para ajudar os primeiros seguidores a entender os ensinamentos do Ofudesaki. Acredito que esse serviço agora está atrapalhando a nossa construção, pois as pessoas dão mais ênfase a esse serviço para obter as bênçãos de Deus. Não se trata de uma oração pedindo a Deus que varra os pensamentos negativos para salvar as pessoas como o youki-tsutome. Por que estaríamos dançando na frente de Deus e recitando para Deus o que Deus já nos ensinou? Algo para refletir. Parece que estamos dando mais ênfase a um serviço que nem sequer é mencionado no Ofudesaki.

No entanto, alguns líderes da igreja se esforçam para aperfeiçoar o desempenho deles e de seus seguidores nesse serviço? Alguns dirão que é preciso executar o yorozuyo e as 12 danças sem cometer nenhum erro em sua execução? Para mim, isso não faz sentido. Isso é como apaziguar um Deus ou fazer um sacrifício a Deus. Deus não quer o nosso louvor, Deus só quer que sejamos felizes e saudáveis.

Vamos agora revisar o youki-tsutome, que é a oração mais importante do mundo. A palavra youki pode ser dividida em duas palavras. Yo(u) é traduzida como benefícios, bênçãos ou, no caso do Ofudesaki, as ações de orientação de Deus. Ki são árvores ou pessoas às quais Deus dá orientação. Portanto, um youboku, yougi ou youki são madeiras sobre as quais Deus orienta. Essas são as pessoas que entendem os ensinamentos de Deus porque já divulgamos a verdade para elas. Portanto, elas entenderão a orientação dada por Deus para purificar suas mentes. Portanto, o Youki-tsutome é um serviço que pede a Deus para varrer os pensamentos negativos das pessoas para as quais divulgamos os ensinamentos de Deus. Quando Deus aceitar a nossa oração, Ele dará orientação a essas pessoas para ajudá-las a purificar suas próprias mentes. Quando suas mentes estiverem purificadas, somente alegria e saúde lhes

Portanto, nossa oração, youki-tsutome, tem um propósito. É pedir a Deus que ajude as pessoas a entender a mente pura Original que Deus quer que alcancemos. Muitas vezes, é difícil para as pessoas entenderem novos conceitos como a mente pura Original e a alma para purificar suas próprias mentes. É com a oração que Deus nos ajuda a convencer as pessoas para as quais divulgamos os ensinamentos. É a verdade da mente pura original (shinjitsu) que devemos divulgar para o mundo. É somente alcançando a mente pura, sem desapontamento, cobiça, amor-próprio, ganância e arrogância, que o mundo se estabelecerá e terá felicidade e saúde.

Em resumo, nossos líderes ou mestres carpinteiros devem ler o Ofudesaki. Deus já nos deu os planos e as plantas no Ofudesaki para alcançarmos a felicidade e a saúde. A execução do yorozuyo e das 12 danças não é mencionada e não é necessária para a nossa salvação e a salvação do mundo. Para os mestres carpinteiros, por favor, leiam o Ofudesaki, as plantas para a salvação do mundo!