OFUDESAKI 16-40

Interpretation:
God will begin to place illness as guidance to help one purify the mind. God is showing us the future by the guidance given. By these illness, God is showing us what evil thoughts are in our minds. It is these thoughts we act upon, that create the fates(karma) that our own soul, manifest in the future back to us.
 
解釈
神は人の心を浄化するための導きとして、病気を置くようになる。神は与えられた導きによって私たちに未来を見せているのだ。病気によって、神は私たちの心の中にある邪悪な考えを示しているのだ。私たちが行動するこれらの思いが、私たち自身の魂が未来に私たちに返す運命(カルマ)を作り出すのだ。
 
Interpretação:
Deus começará a colocar doenças como orientação para ajudar a pessoa a purificar a mente. Deus está nos mostrando o futuro por meio da orientação dada. Por meio dessas doenças, Deus está nos mostrando quais são os maus pensamentos em nossa mente. São esses pensamentos sobre os quais agimos que criam os destinos (carma) que a nossa própria alma manifesta no futuro de volta para nós.
Interprétation :
Dieu commencera à placer la maladie comme un guide pour aider à purifier l’esprit. Dieu nous montre l’avenir par les conseils qu’il nous donne. Par ces maladies, Dieu nous montre les mauvaises pensées qui se trouvent dans notre esprit. Ce sont ces pensées sur lesquelles nous agissons qui créent les destins (karma) que notre propre âme manifeste dans le futur.
 
释义
上帝将开始把疾病作为指引,帮助人们净化心灵。上帝通过指引向我们展示未来。通过这些疾病,上帝向我们展示了我们心中的邪恶想法。正是我们的这些想法,造就了我们自己灵魂的命运(业力),并在未来显现在我们身上。
Unknown's avatar

About heaventruth

A fundamentalist in the translation and interpretation of the Book of Prophecy (Ofudesaki), as it relates to the world today and in the future.
This entry was posted in Tenrikyo. Bookmark the permalink.

Leave a comment