SUMMARY OF THE OFUDESAKI
God descended from heaven to save the world and gave us these instructions.
-
Understand your own soul (tamashii/mune).
-
purify your own mind by understanding the soul (tamashii).
-
spread the teaching of the soul and pure mind, and God’s guidance to others.
-
Perform the Youki-tsutome asking God to save the people you have spread the truth to. God will place illness as guidance to help them understand their own soul.
-
Perform the Osazuke to the people who understand God’s guidance who come to you to be saved. Also to continue to teach them about the soul to purify their own mind. This is how the teachings are spread to the world.
RESULT:
TO YOU, ONLY JOY AND HEALTH TO COME FROM ONE’S OWN SOUL.
WITH THE SPREADING OF GOD’S TRUTH, PEACE AND HAPPINESS IN THE WORLD
CONCLUSION:
IT IS THE RESPONSIBILITY OF THE TENRIKYO RELIGION TO SPREAD HEAVEN’S TRUTH (TENRI) TO THE WORLD. THE INSTRUCTIONS ARE ALL IN THE OFUDESAKI.
おふでさきの要約
神は世界を救うために天から降り、私たちに次のような指示を与えた。
1. 自分の魂（たましい・むね）を理解せよ。
2.魂（たましい）を理解し、自分の kokoro (mind) を清めなさい。
3.魂と純粋な kokoro (mind) 、そして神の導きの教えを他の人々に広める。
4. あなたが真理を広めた人々を救うよう、神様にお願いする「Youki-tsutome」を行う。神様は、自分の魂を理解するための導きとして病気を置いてくださる。
5. もし彼らが神の導きを理解し、病気から救われたいとあなたのところに来たら、彼らに Osazuke を施しなさい。また、自分の kokoro (mind) を清めるために、魂について教え続けなさい。こうして教えは世界に広まっていくのだ。
結果：
あなたにとって、喜びと健康だけが自分の魂からもたらされる。
神の真理を広めることで、世界に平和と幸福がもたらされる。
結論
天の理（Tenri）を世界に広めることは、天理教の責任である。その指示はすべておふでさきにある。
OFUDESAKI-GOD'S TEACHINGS 