WHAT IS SHINJITSU?
In the dictionary shinjitsu is defined as truth, reality, and sincerity. Dividing the word shinjitsu, shin is defined as honesty, sincerity trust , faith , devotion, core, logical truth, truth, and heart. The word jitsu is defined as truth, reality, sincerity, honesty, and fidelity.
WHY IS THIS WORD IMPORTANT?
In the Ofudesaki, this word is mentioned 165 times. What does it mean in the Ofudesaki? When I was reading Tenrikyo Church Headquarter’s translation, they translate shinjitsu as truth. I always wondered what is the truth that God wants to teach us. It was like a suspense where I thought God would eventually tell us the truth at the end of the book. But the truth was never told.
In reality, God was telling us what the truth was from the beginning. Shinjitsu is the pure mind without disappointment (oshii), covetousness (hoshii), self-love (kawaii), greed (yoku), and arrogance (kouman). This is the mind given to the first parents from heaven, to start human beings. If you do not agree, for your sake place the word “pure mind” in every verse that shinjitsu appears in.
WHY IS THE PURE MIND IMPORTANT TO POSSESS?
God tells us when one attains the pure mind, only health and happiness will come from one’s own soul. God also tells us when we attain the pure mind, our prayers to save others will be effective.
しんじつとは何か？
辞書では、「しんじつ」は「真実」「現実」「真心」と定義されている。しんじつという言葉を分けると、しんは正直、誠実、信頼、信仰、献身、核心、論理的真実、真理、心と定義されるじつという言葉は、真実、現実、誠意、正直、忠実と定義される。
なぜこの言葉が重要なのか？
おふでさきには、この言葉が165回も出てきます。おふでさきではどのような意味なのでしょうか。天理教教会本部の翻訳を読んでいると、「しんじつ」 を「真理」と訳している。神様が教えてくださる真理とは何だろう。それはまるでサスペンスのようで、神様は最後に真理を教えてくださるのだろうと思っていました。しかし、真実は語られなかった。
現実には、神は最初から真実が何であるかを私たちに伝えていたのだ。しんじつとは、失望も貪欲も自己愛も貪欲も傲慢もない純粋な kokoro (mind) である。これが、人類をスタートさせるために、天から最初の父母に与えられた kokoro (mind) である。
試してみてください。しんじつという単語があるところに純粋な kokoro (mind)という単語を置いてみて、意味が通じるかどうか試してみてください。
なぜ純粋な kokoro (mind)を持つことが重要なのか？
神は、純粋な kokoro (mind)を得たとき、自分の魂から健康と幸福だけがもたらされると教えている。神はまた、私たちが純粋な kokoro (mind) を得たとき、他者を救うための祈りが効果的になると教えている。
OFUDESAKI-GOD'S TEACHINGS 