純粋な kokoro (mind)とは、後悔（おし）も、貪欲（ほしい）も、自己愛（かわいい）も、強欲（よく）も、傲慢（こうまん）もない kokoro である。これらの邪念のない心こそが救いである！自らの魂から喜びのみが湧き出るのだ

The pure mind is a mind without regret, covetousness, self-love, greed, and arrogance. The mind without these negative thoughts, one is saved! Only joy will come from one’s own soul.