先ほど自分が撮影した動画をいくつか見返していました。特に話したいのは、約7年前に撮影した座礼式の「手取り（ようきつとめ）」の動画です。この儀式の第二部がなぜ含まれているのか、ずっと疑問に思っていました。第一部や第三部のような祈りではないからです。場違いに感じられていました。しかし今改めて考えると、そこには重要な意味がある。神様は人類の起源を人々に伝えるよう命じているのだ。その起源とは、天から降りた純粋なkokoro (mind)（shinjitsu）が最初の夫婦のmindに宿り、人類が始まったという事実である。泥の海（地）から、既存の海の生き物たちの優れた性質が最初の夫婦に与えられ、完璧な人体が造られたのです。だからこそ「天地を表し、妻と夫として創造され、生み出された」という表現が、私たちの重要な祈りの中に含まれているのです。神が私たちに達成してほしいと願っているのは、この純粋な心です。kokoroが純粋であれば、私たちの魂からは喜びだけが湧き上がるでしょう。それは神が人間を創造された時の意図そのものです。7年前に私が作成したYouTube動画をクリックしてください。間違いがあります。正しくは「天地を表す」であって、「天地を模範とする」ではありません。後者は教会の翻訳です。
I was just going over some videos that I had made. The one I would like to talk about is the one I made on our seated Service, the teodori (Youki-tsutome) about 7 years ago. I had always wanted to know why the 2nd part of this Service is included since it is not a prayer like the first and third part. It appeared to me, that it was out of place. But on reflection now it does have an important purpose. God is telling us that we must tell people about the Origin of human beings. The Origin is important in that the pure mind (shinjitsu) from heaven was placed into the minds of the first couple to start human beings. From the muddy ocean (earth), the good qualities of the existing sea creatures were placed into the first couple to make the perfect human body. This is why the phrase ” representing earth and heaven, wife/husband created and brought forth is included in our important prayer. It is this pure mind that God wants us to attain. When the mind is pure, only joy will come from our own soul, as God intended when human beings were created. Please click the You tube video I created 7 years ago. Yes there is a mistake, It should be earth and heaven representing, and not earth and heaven as a model, which is the church’s translation.
About heaventruth
A fundamentalist in the translation and interpretation of the Book of Prophecy (Ofudesaki), as it relates to the world today and in the future.
OFUDESAKI-GOD'S TEACHINGS 