Kono tokoro Yamato no jiba no kamigata to

yuute iredomo moto wa shiromai  1-4

This place, Yamato’s locality’s, Kansai region,

saying accepting however, the Origin is not known.  1-4

kono tokoro moto naru jiba no koto narwaba

hajimari dashi o shiran koto nashi   7-4

This place, of the Origin to result in locality, the occurrence if so,

the beginning revelation, not known about nonexistent.  7-4

kono Tsukihi moto naru jiba ya moto naru no

innen aru de juuyojizai o  8-47

This God, the Origin to result in locality, of the Origin to result in,

causality to exist, free and unlimited blessings.  8-47

Kanrodai sueru tokoro o shikkari to

jiba no tokoro o kokoro zumori o  9-19

The Kanrodai, to install location, firmly,

the locality’s place, the minds gather.  9-19

sono toko de sekaijuu no ningen wa

mina sono jiba de hajime kaketa de  17-7

At that place, the world’s, humans,

all at that locality, beginning started.  17-7

sono Jiba wa sekai ichiretsu dokomade mo

kore wa nihon no kokyou naru zo ya   17-8

That locality is, the world everyone, wherever also,

this is nihon’s, birthplace to result in.  17-8

imamade wa kono. yo hajimeta ningen no

moto naru jiba wa tare mo shiran de  17-34

Until now, this world started, of humans,

the Origin to result in locality, who also dos not know.  17-34

要約すると、じばの定義は地域または場所である。