Today I would like to talk about the word “Shirizoku” which appears in the Ofudesaki. What is shirizoku?  The word is translated as to withdraw. God tells us God will withdraw fire and water. What does this mean? God’s withdraw of fire and water means that God will place illness on their bodies.  What is the purpose of placing illness on the body?

Could the placing of illness be good?  God knows how difficult it is to convince people of the soul and the pure mind. God places illness to convince people of the soul, and what it does. God by the illness given is showing people their future if they do not remove their negative thoughts. Shirizoku represents God’s blessings to help people purify their minds.

God also places illness when people go against the teachings. So can shirizoku , or the withdraw of fire and water also represent God’s anger of people going against God’s teachings?

Most of the Ofudesaki is about God helping us save people, or God placing illness as guidance to help people understand their own soul.  I believe that to convince people of the soul and what it does in our lives, God has given us two special services. The first is the Youki-tsutome that initiates God’ s guidance to the people we have spread the teachings. God withdraws fire and water to these people to convince them of the soul. If they understand God’s guidance thay come to our places of worship to heal their illness. God has given us the Osazuke to save these people of their illness, which also gives us the opportunity to further teach them to purify their minds. When the mind is pure, one is saved. Only health and joy will come from the soul.

In summary shirizoku or the withdraw of fire and water is God’s placement of illness on the bodies to help convince them of their own soul, and what it does. Again most of the Ofudesaki is about God’s guidance to help people understand the soul, to purify their minds.

今日は、『おふでさき』に現れる「しりぞく」という言葉についてお話ししたいと思います。しりぞくとは何でしょうか。この言葉は「退く（ひく）」、すなわち「引き下がる」「取り去る」という意味に訳されています。神様は火と水をしりぞくとお示しになります。これはどういう意味でしょうか。

神様が火と水をしりぞくということは、人の身体に病を置くという意味です。では、なぜ身体に病を置かれるのでしょうか。

病を置くことは、良いことなのでしょうか。神様は、人々に魂の存在や澄んだkokoro（心）の大切さを理解してもらうことがいかに難しいかをご存じです。そのため神様は、人々に魂とは何か、魂がどのように働くのかを悟らせるために病をお与えになります。病を通して、もしkokoro（心）のほこり（悪い思い）を取り除かなければ将来どうなるのかを示しておられるのです。しりぞくは、人々がkokoro（心）を澄まし清めるための神様のご守護（お恵み）を表しているのです。

また、人が教えに背いたときにも、神様は病を置かれることがあります。そうであれば、しりぞく、すなわち火と水を引き下げることは、神様の教えに背く人々に対する神様のお叱りを表しているとも言えるのでしょうか。

『おふでさき』の大部分は、神様が人々をたすけようとしておられること、また人々が自らの魂を理解するよう導くために病を置かれることについて述べています。私は、魂の存在とその働きを人々に納得してもらうために、神様は二つの尊いおつとめをお与えくださったのだと考えます。

第一は「ようきづとめ（陽気づとめ）」です。これは、私たちが教えを伝えた人々に対して神様の導きを始めるものです。神様はその人々に火と水をしりぞき、魂の存在を気づかせようとなさいます。もしその人が神様の導きを悟れば、病を治していただくために教会へ参ります。

そして神様は「おさづけ」をお与えくださいました。これは、その人々の病をたすけるためのものであり、同時にさらに教えを伝え、kokoro（心）を清めるよう導く機会ともなります。kokoro（心）が澄めば、人はたすかります。魂からは、健やかさと喜びだけが生まれるのです。

まとめますと、しりぞく、すなわち火と水を引き下げることは、人々に自らの魂とその働きを悟らせるために、神様が身体に病を置かれることを意味します。『おふでさき』の多くは、人々が魂を理解し、kokoro（心）を清めるよう導く神様のご守護について説いているのです。