To review the last post, we were talking about the Youki-tsutome. It initiates God’s guidance to help others purify the mind. Now we are asking what happens to those who receive God’s guidance?

Some will ignore or think the illness is by chance or coincidence, and refuse to acknowledge God’s workings. Others will understand the guidance as explained when initially taught to them. They will come to our places to be healed by the Osazuke. This is a special prayer to heal God’s guidance. It also gives us an opportunity to further give instructions on the teachings to purify the mind. They are healed, and are referred to as “Youboku” or “Youki”, who begin to purify their minds by understanding the fates that come from their own mind.  This is is the path to world salvation.

In summary, it is both these prayers that help spread God’s truth to the world.

前回の投稿を振り返ると、私たちは「陽気づとめ」についてお話ししました。これは、他の人々がKokoro(mind)を澄ませることができるように、神様のご守護（お導き）を引き起こすものです。では、その神様のご守護を受けた人には、何が起こるのでしょうか。

ある人は、それを偶然やたまたま起きた病気だと考え、神様の働きを認めようとしません。また別の人は、最初に教えられたとおりにそのご守護の意味を理解します。そして、おさづけをいただくために教会へ来られます。おさづけは、神様のご守護による病を癒していただくための特別なお祈りです。同時に、Kokoro(mind)を澄ませるための教えについて、さらに詳しくお伝えする機会ともなります。

こうしてご守護をいただいた人々は、「ようぼく」や「ようき」と呼ばれ、自らのKokoro(mind)から生じる因縁を理解しながら、Kokoroを澄ませる歩みを始めます。これこそが、世界たすけへの道なのです。

まとめると、これら両方の祈りが、神様の真理を世界に広める助けとなっているのです。