What is Salvation?

What does salvation mean? In the majority of religions, salvation means eternal joy in heaven. But in the Ofudesaki, God tells us that we are saved when we attain the pure mind. When the mind is pure, only joy and health will appear from one’s own soul while on earth.

How do we attain salvation, the pure mind? God tells us in the Ofudesaki. We must first understand our own soul. It is because of our own soul that we can live for eternity. It is this soul that leaves our physical bodies when it dies, ascends to heaven, and then returns back to earth to be reborn. But what most people do not understand is what the soul does while it resides in our physical bodies. The soul monitors our behavior. It collects the negative energies created by acting on our negative thoughts, stores them, and eventually returns them back to us as fate (karma or innen) when the right opportunity arises. This right opportunity may not manifest until the next life time. It is the soul that leaves the body, and takes with it the fates that have not manifested, and their associated thoughts they acted upon. This is why we do not start with a clean slate when we are reborn. This is why suffering or joy appears, and why we all have different mindsets.

Now we understand the soul, how do we purify our minds to be saved? God tells us to ponder our own minds instead of blaming others or God when suffering appears from our own soul. Then God tells us when we identify these negative thoughts or emotion, not to act upon them. This is how we gradually purify our minds, by not acting upon our negative thoughts when suffering appears. This is difficult to do because we always want to blame

others, especially when they appear to cause our discomforts. But God tells us they are just messenger of our own soul.

In summary, when suffering occurs in our lives, we must understand that it is our own soul that manifest these suffering upon us. We are reaping what we have sowed. But there is hope as we can purify our own minds, by understanding and identifying the negative thoughts associated with the sufferings; and not acting upon them, we can purify our minds, and eliminate or lessen the sufferings. Again when the mind is pure, only joy and health will appear from our own souls. This is true salvation!

救いとは何を意味するのでしょうか。多くの宗教において、救いとは天国での永遠の喜びを意味します。しかし『おふでさき』では、kokoro(mind)が澄みきった状態に達したときにこそ救われるのだと神は教えています。kokoro（心）が清らかであれば、この地上に生きている間も、自らの魂から喜びと健康だけが現れるのです。

では、どのようにして救い、すなわち清らかなkokoro(mind)に到達するのでしょうか。神は『おふでさき』の中でそれを教えています。まず、自分自身の魂を理解しなければなりません。私たちが永遠に生き続けることができるのは、この魂があるからです。魂は肉体が死ぬとそこを離れ、天に昇り、そして再びこの世に戻って生まれ変わります。しかし、多くの人が理解していないのは、魂が肉体の中にある間に何をしているのかということです。魂は私たちの行いを見守り、否定的な思いに基づく行動によって生じた負のエネルギーを集め、それを蓄え、やがて適切な機会が訪れたときに運命（カルマ、または因縁）として私たちに返します。この「適切な機会」は、次の人生まで現れないこともあります。魂は肉体を離れる際、まだ現れていない運命や、それに伴う思いも共に持ち去ります。だからこそ、私たちは生まれ変わるときにまっさらな状態から始まるわけではありません。苦しみや喜びが現れる理由や、人それぞれ異なるkokoro（心）のあり方を持つ理由もここにあります。

では、魂を理解した今、どのようにしてkokoro(mind)を清め、救われるのでしょうか。神は、苦しみが自分の魂から現れたときに、他人や神を責めるのではなく、自分のkokoro（心）を見つめるようにと教えています。そして、その否定的な思いや感情に気づいたとき、それに基づいて行動しないようにすることが大切だと説いています。このように、苦しみが現れたときに否定的な思いに従って行動しないことで、私たちは少しずつkokoro（心）を清めていくのです。これは簡単なことではありません。特に、自分の不快の原因が他人にあるように見えるとき、私たちはつい他人を責めたくなります。しかし神は、それらはただ自分の魂からの使者にすぎないと教えています。

要するに、人生において苦しみが生じたとき、それは自分自身の魂が現したものであると理解しなければなりません。私たちは自ら蒔いた種を刈り取っているのです。しかし希望はあります。苦しみに伴う否定的な思いを理解し、それを見極め、それに基づいて行動しないことで、kokoro(mind)を清め、苦しみを取り除いたり和らげたりすることができます。繰り返しますが、kokoro(mind)が清らかであれば、魂からは喜びと健康だけが現れます。これこそが真の救いなのです。