Tag Archives: karma
A Prayer to Save the World
The Service that is mentioned in the Ofudesaki is the Youki-tsutome. It is not the Yorozuyo and the 12 dances that Oyasama created. It is the Youki-tsutome that God wants us to perform. This is the Service that will help … Continue reading
OFUDESAKI 3-8
OFUDESAKI 3-7
OFUDESAKI 3-3
OFUDESAKI 3-2
OFUDESAKI 3-1
Two choices
新しい人々に教えを広めるには2つの方法がある。 A. 天理教が現在実践しているように 私たちは次のように伝えます。 1. 私たちのkokoro (mind) の中にある否定的な思いやほこりを取り除かなければなりません。 2. 毎日、Youki-tsutome をして、ほこりを取り除く。 3. 神の祝福を受けるために、神に食べ物を捧げ、献金しなければならない。 4. 神の祝福を受けるために、毎月教会に行き、よろづよと12の踊りに参加し、しばしば和服で、日本語で、間違えずに踊らなければならない。 5. 神の祝福を得るために苦しまなければならない。 6. 日本に巡礼して神に感謝し、おさづけで人を救う修行をする。(hinagata) 7. Kashimono karimono また、天理教信者にとっても、入信してもらうために、まずどの教えを強調するかがジレンマとなる。 B. あるいは、こう伝える: 健康と幸福を得るためには、自分自身の魂(ムネ)を理解しなければなりません。教えを広めるにはもっと多くの段階が必要だが、まずは入会希望者がすでによく知っているテーマ、魂について話すことで、興味を持たせなければならない。 結論として おふでさきの教えはとてもシンプルです。最初の節で神は、私たちは自分の魂を理解していないと教えています。 私たちは魂について、そして魂が私たちの体の中で何をしているのかを人々に教える必要があります。魂について人々に教えることで、より多くの人々が天理教に入信し、天理教員が世界を救うために教えを広めることがより容易になります。次に、教えを広めるための手順について説明しますが、これにはより詳細な説明が必要です。これには、「陽気づとめ」、「神様のお導き」、「おさづけ」が含まれます。 There are two ways of spreading the teachings to new … Continue reading
OFUDESAKI 17-12
Interpretation: God sees the negative fates in our souls. God will begin to sweep the minds and souls of the world by our performance of the Youki-tsutome. 解釈 神は私たちの魂の中にある否定的な運命を見ている。神は、私たちが よう 木つとめを行うことによって、世界の心 (mind)と魂を一掃し始めるだろう。 Interpretação: Deus vê os destinos negativos em nossas … Continue reading
OFUDESAKI 17-8
Interpretation: jiba is defined as locality. Compare the traditional translation of this verse. 解釈: jibaは地方と定義される。この節の伝統的な訳を比較してみよう。 Interpretação: jiba é definido como localidade. Compare a tradução tradicional desse versículo.