OFUDESAKI-GOD'S TEACHINGS

OFUDESAKI 17-15

Posted on March 30, 2024 by heaventruth

Interpretation:

God telling us that when our minds are pure, God will accept our prayer (Youki-tsutome), to help save others.

解釈

私たちの心 (kokoro) が清らかであれば、神は私たちの祈り（よう木つとめ）を受け入れ、他の人々を救う手助けをしてくださるという神のお告げ。

Interpretação:

Deus nos dizendo que quando nossa mente estiver pura, Deus aceitará nossa oração (Youki-tsutome) para ajudar a salvar outras pessoas.

Posted in Tenrikyo | Leave a comment

OFUDESAKI 17-13

Posted on March 28, 2024 by heaventruth

Interpretation :

Only the pure mind will be accepted when we pray with the Youki-tsutome (よう木つとめ).

解釈

よう木つとめで祈るとき、純粋な心だけが受け入れられる。

Interpretação :

Só a mente pura será aceite quando rezarmos com o Youki-tsutome

Posted in Tenrikyo | Leave a comment

OFUDESAKI 17-12

Posted on March 27, 2024 by heaventruth

Interpretation:

God sees the negative fates in our souls. God will begin to sweep the minds and souls of the world by our performance of the Youki-tsutome.

解釈

神は私たちの魂の中にある否定的な運命を見ている。神は、私たちがよう木つとめを行うことによって、世界の心 (mind)と魂を一掃し始めるだろう。

Interpretação:

Deus vê os destinos negativos em nossas almas. Deus começará a varrer as mentes e almas do mundo por meio da nossa execução do Youki-tsutome.

Posted in karma, reincarnation | Tagged karma, reincarnation | Leave a comment

OFUDESAKI 17-11

Posted on March 26, 2024 by heaventruth

Interpretation:

The world must purify their minds before the permanent Kanrodai will be placed. The followers must pray with the Youki-tsutome-tsutome, asking God to help sweep the negative thoughts of others. When this happen, only positive fates will exist in their souls.

解釈

解釈：永久のかんろだいが置かれる前に、世間は心を清めなければならない。信者たちはよう木つとめで祈らなければならない。そうすれば、彼らの魂には肯定的な運命しか存在しなくなる。

Interpretação:

O mundo deve purificar suas mentes antes que o Kanrodai permanente seja colocado. Os seguidores devem orar com o Youki-tsutome, pedindo a Deus que ajude a varrer os pensamentos negativos dos outros. Quando isso acontecer, somente destinos positivos existirão em suas almas.

Posted in Tenrikyo | Leave a comment

OFUDESAKI 17-10

Posted on March 25, 2024 by heaventruth

Interpretation:

I believe God is talking about the instruments used in the creation of human beings. They will gather when everyone has purified their minds in the world. Their performance of the Kagura Service by these instruments will bring forth the heavenly dew from heaven.

解釈

神が語っているのは、人間の創造に使われた道具のことだと思う。みんながこの世で心を清めたとき、彼らは集まります。その楽器で神楽のおつとめ (kagura Service)をすることで、天から天の露がもたらされるのです。

Interpretação:

Acredito que Deus esteja falando sobre os instrumentos usados na criação dos seres humanos. Eles se reunirão quando todos tiverem purificado suas mentes no mundo. A execução do Serviço Kagura por esses instrumentos trará o orvalho celestial do céu.

Interpretação:

O mundo deve purificar suas mentes antes que o Kanrodai permanente seja colocado. Os seguidores devem orar com o Youki-tsutome-tsutome, pedindo a Deus que ajude a varrer os pensamentos negativos dos outros. Quando isso acontecer, somente destinos positivos existirão em suas almas.