Tenrikyo Song eleven Mikagura-uta

The following is from the third verse from song eleven of the mikagura-uta.

Yoku o wasurete hinokishin.

Kore ga daiichi koe to naru.

The first translation below is the traditional translation by Tenrikyo Headquarters and the 2nd translation is word for word.

Forgetting greed, we work in hinokishin.

This becomes the first fertilizer

Forgetting greed, we do hinokishin (spread God’s truth of the soul/heart and blessings).

This becomes most important, for the fertilizer(Joyous Service) to be effective (to bring in new members).

*God is telling us to spread God’s truth of the soul/heart and that God will begin to guide others by illness to the body. This propagation is called hinokishin. This propagation is important for our prayers (Joyous Service) to come true. The Joyous Service conducted with a pure mind will bring others to our places of worship.


About heaventruth

A fundamentalist in the translation and interpretation of the Book of Prophecy (Ofudesaki), as it relates to the world today and in the future.
This entry was posted in Heaven’s Truth Church, soul, Tenrikyo and tagged , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s