Kono soji sukiyaki shitate sen koto ni
Mune no shinjitsu wakari nai kara 5-28
The first translation below is the traditional translation by Tenrikyo Headquarters and the 2nd translation is word for word.
Unless the sweeping is thoroughly accomplished,
You will not understand the truth of My heart.
This sweeping must be thoroughly attentively accomplished,
because no one understands the truth of the soul/heart.
Again, there are two different meaning depending on if you read the traditional headquarters’ translation verses the word for word translation.
*The truth of the soul is that we reap what we have sowed. It is the soul that brings upon joy or suffering. Until we can understand the soul, it will be difficult to understand God’s teachings
*opinion
