Youki-tsutome, a Prayer to Save Others

The Youki-tsutome is a special prayer that helps others sweep their negative thoughts. It initiates God’s guidance (workings/you) to help others understand their own soul. When one understands the soul, one can purify one’s own mind. When the mind is pure, one is saved. Only health and joy will appear from one’s own soul.

It is not a prayer asking God to sweep our own minds.

陽気づとめ(ようきづとめ)は、他人のネガティブな思いを払い清めるのを助ける特別な祈りです。それは神のご守護(はたらき/よう)を呼び起こし、人々が自らの魂を理解できるよう導きます。魂を理解すると、自分自身のkokoro (mind) を清めることができます。kokoro (mind) が清まれば、人は救われます。そして、自らの魂からは健康と喜びだけが現れるのです。

それは、自分自身のkokoro (mind)を神様に掃き清めていただくようお願いする祈りではありません。

*note. kanota may be kanauta and yo may be you(workings)
Unknown's avatar

About heaventruth

A fundamentalist in the translation and interpretation of the Book of Prophecy (Ofudesaki), as it relates to the world today and in the future.
This entry was posted in Tenrikyo. Bookmark the permalink.

Leave a comment