Song 6-3 of the Mikagura-uta is:

(mina sekai no) (mune no uchi)

(kagami no) (goto kuni) (utsuri nari).

Tenrikyo Church Headquarter translates this as:

The innermost hearts of all in the world,

Are reflected to Me as in a mirror. 6-3

But is this correct translation? Could it be translated as:

All the world’s. soul interior,

of mirror, like the dirt (negative fates), to be reflected resulting in (karma). 6-3

It is the soul that monitors our behavior. We reap what we have sowed because of our own soul.

Which translation is correct?