The first book is a short summary of the Ofudesaki. The second book is the most accurate translation of the Ofudesaki. Both the hiragana verses in Japanese, and the Tenrikyo Church Headquarter’s translation are in the book. It will be easy to compare my translation with Church Headquarter’s translation. Both books are sold on Amazon at the least expensive price. I do not make any profits from these sales. Again the Ofudesaki gives us the instructions to live the Joyous life. More importantly it gives us the instructions to save other.

最初の本は、『おふでさき』の要点を簡潔にまとめたものです。

二冊目は、『おふでさき』の最も正確な翻訳を目指したものです。本書には、日本語のひらがな原文と、天理教教会本部による英訳の両方を掲載していますので、私の翻訳と教会本部の翻訳を簡単に比較することができます。

どちらの本もAmazonでできるだけ安い価格で販売しています。これらの本の販売による利益は一切受け取っていません。

改めて申し上げますが、『おふでさき』は、陽気ぐらしを実現するための教えと実践の指針を示しています。そして、それ以上に大切なのは、人をたすけるための具体的な教えと方法を示しているということです。