What is the purpose of our religion, Tenrikyo? God gives us a good idea in the first verse of the Ofudesaki. God tells us we do not understand our own soul (mune). It is the soul that God wants us to understand, and spread to the world. Yet today our religion places more importance on ritual, ceremonies, and pilgrimages. Yes our Service (Youki-tsutome and Osazuke) are important, but without knowledge of the soul, these Services will not be effective.
Why is the soul important to understand? It is our own soul that monitors our behavior while present in our bodies. It collects the negative energies created by acting on our negative thoughts and emotions, stores them, and eventually manifest them back to us as sufferings. We reap what we have sowed because of our own soul. Karma or innen usually do not appear immediately. It waits for the right opportunity to manifest. Many time the right opportunities may not appear in this lifetime. When our physical bodies die, it is the soul that leaves the body carrying the unmanifested fates and their associated thoughts to the next destination. Therefore when we are reborn our memories are erased, but we do not begin with a clean slate. This is why suffering and joy appear in our lives; and why each of us have a different mind set.
What do we do when suffering from our soul appears? God tells us not to blame others or God, but to ponder our own minds for the negative thoughts associated with the suffering that is appearing. Then we should not act upon these thoughts. This is how we purify our minds. God tells us that when the mind is pure, one is saved. Only health and happiness will appear from one’s own soul.
This is what we must understand and spread to the world. How do we do this? This is where the Youki-tsutome and the Osazuke come into play. Both of these prayers have been explained in previous posts, so I will not explain it here.
Again, to summarize, we as a religion have a special purpose. It is to spread the truth of the soul. When the world understands the soul, only peace and prosperity will result, as intended when God created human beings.
天理教の目的とは何でしょうか。
『おふでさき』の第一号で、神様はそのヒントを与えてくださっています。神様は、私たちが自分自身の心（こころ／mind）（むね）を理解していないとおっしゃっています。神様が私たちに理解し、そして世界に広めてほしいと願っているのは、この心（こころ／mind）なのです。
しかし現代では、私たちの信仰は儀式や典礼、巡礼により大きな重点を置いているように見えます。もちろん、おつとめ（陽気づとめ）やおさづけは大切です。しかし、心（こころ／mind）についての理解がなければ、これらのつとめは十分に力を発揮することはできません。
なぜ心（こころ／mind）を理解することが重要なのでしょうか。私たちの心（こころ／mind）は、この身体にある間、私たちの行いを見守っています。そして、否定的な考えや感情に基づく行動によって生じた負のエネルギーを集め、それを蓄え、やがて苦しみとして私たちに現します。私たちが蒔いたものを刈り取るのは、自らの心（こころ／mind）によるのです。因縁やカルマは、すぐに現れるとは限りません。現れるべき機会を待つのです。そしてその機会は、必ずしもこの一生のうちに訪れるとは限りません。
肉体が死を迎えるとき、心（こころ／mind）は未だ現れていない運命やそれに伴う思いを抱えたまま、次の行き先へと向かいます。そのため、私たちは生まれ変わる際に記憶を失いますが、まったくの白紙から始まるわけではありません。これが、人生において苦しみや喜びが現れる理由であり、人それぞれ考え方が異なる理由でもあります。
では、心（こころ／mind）から生じる苦しみに直面したとき、私たちはどうすればよいのでしょうか。神様は、他人や神を責めるのではなく、自分の心（こころ／mind）を見つめ、その苦しみに結びつく否定的な思いを省みるよう教えてくださっています。そして、その思いに基づいて行動しないことが大切です。これが心（こころ／mind）を清めるということです。神様は、心（こころ／mind）が澄めば人は救われるとおっしゃっています。そうなれば、自らの心（こころ／mind）からは健康と幸福だけが現れるようになります。
これこそが、私たちが理解し、世界に広めていくべきことです。それをどのように実現するのでしょうか。ここで陽気づとめとおさづけが重要な役割を果たします。これらについては以前の投稿で説明しているため、ここでは詳しく述べません。
まとめると、私たちの信仰には特別な使命があります。それは「心（こころ／mind）の真実」を広めることです。世界が心（こころ／mind）を理解すれば、神様が人間を創造されたときに意図されたように、平和と繁栄だけがもたらされるでしょう。
Qual é o propósito da nossa religião, o Tenrikyo?
Deus nos dá uma boa indicação logo no primeiro verso do Ofudesaki. Ele nos diz que não compreendemos a nossa própria alma (mune). É essa alma que Deus deseja que compreendamos e que levemos ao mundo.
No entanto, hoje em dia, nossa religião dá mais importância a rituais, cerimônias e peregrinações. Sim, o Serviço (Youki-tsutome e Osazuke) é importante, mas sem o conhecimento da alma, esses Serviços não serão eficazes.
Por que é importante compreender a alma? É a nossa própria alma que observa o nosso comportamento enquanto estamos no corpo físico. Ela coleta as energias negativas criadas quando agimos com base em pensamentos e emoções negativas, armazena essas energias e, eventualmente, as manifesta de volta para nós como sofrimento. Colhemos aquilo que plantamos por causa da nossa própria alma. O karma, ou innen, normalmente não aparece imediatamente; ele espera a oportunidade certa para se manifestar. Muitas vezes, essa oportunidade pode nem surgir nesta vida.
Quando nosso corpo físico morre, é a alma que deixa o corpo levando consigo os destinos ainda não manifestados e os pensamentos associados, seguindo para o próximo destino. Assim, quando renascemos, nossas memórias são apagadas, mas não começamos do zero. É por isso que o sofrimento e a alegria aparecem em nossas vidas, e também por que cada pessoa tem uma maneira de pensar diferente.
O que devemos fazer quando o sofrimento originado da alma aparece? Deus nos ensina a não culpar os outros nem a Deus, mas a refletir sobre nossa própria mente e identificar os pensamentos negativos ligados ao sofrimento que está surgindo. Em seguida, não devemos agir com base nesses pensamentos. É assim que purificamos a mente. Deus nos ensina que, quando a mente está pura, a pessoa é salva. Apenas saúde e felicidade passarão a surgir da própria alma.
É isso que devemos compreender e compartilhar com o mundo. Como fazemos isso? É aqui que o Youki-tsutome e o Osazuke entram em ação. Ambos já foram explicados em postagens anteriores, então não entrarei em detalhes aqui.
Em resumo, nós, como religião, temos um propósito especial: divulgar a verdade da alma. Quando o mundo compreender a alma, apenas paz e prosperidade prevalecerão, como foi a intenção de Deus ao criar os seres humanos.
OFUDESAKI-GOD'S TEACHINGS 