Tenrikyo Verse 1-1

The first verse of the Ofudesaki begins with:

Yorozuyo no sekai ichiretsu miharasedo

Mune no wakarita mono wa nai kara    1-1  (verify 17-17)

The first translation is the traditional translation and the 2nd translation is word for word.

Looking all over the world and through all ages,

there is no one who understands my heart. Ofudesaki 1-1

Looking all over the world and through all ages,           

there is no one who understands the heart (soul). Ofudesaki 1-1

There is a big difference in meaning between God’s heart and heart (soul).

Please feel free to comment. No comments will be deleted.

 

About heaventruth

A fundamentalist in the translation and interpretation of the Book of Prophecy (Ofudesaki), as it relates to the world today and in the future.
This entry was posted in Ofudesaki, Tenrikyo and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.