konosaki wa nani o yuutemo uso wa nai

mina shinjitsu to omote kikiwake 6-103

From now on, what is said however, lies are nonexistent.

All the pure mind, thinking understand.  6-103

天理教の中でも、多くの人は私たちの祈りの目的を知りません。それは『おふでさき』の教えを世界に広めることです。私たちは神様に、魂の教えと清らかなkokoro (mind)の教えを広める助けを願っているのです。このお祈りは、教祖が教えを理解させるために創られた「よろずよ」や十二の歌ではありません。毎日行う「ようきつとめ」であり、神様は、これらの人々が魂を確信しkokoro (mind) を清めるよう導くため、病という導きを与えられるのです。

Most people even in Tenrikyo does not know what the purpose of our prayer is. It is to spread the teachings in the Ofudesaki to the world. We are asking God to help us spread the teachings of the soul and the pure mind. This prayer is not the Yorozuyo and 12 songs that Oyasama created to help us understand the teachings. It is the Youki-tsutome that we perform daily, asking God to help the people we have spread the teachings to. God places illness as guidance to help these people be convinced of the soul to purify the mind.

kono you no shinjitsu no Oya Tsukihi nari

nanika yorozu no shugou suru zo ya. 6-102

Of these workings, the pure mind of the Parent, God plays a role.

Of any all, protection to do. 6-102

From God, the pure mink thinking, to attach.

How the world, beginning if started.  6-81

Tsukihi yori shinjitsu omoi tsuitaru wa

nanto sekai o hajime kaketara. 6-81

shinjitsu ni kayashı to yuu wa kono koto ya

takayama wa mina shouchi shite iyo 6-79

For the pure mind, returns to say are, about this.

The high mountains all, understanding carried out do it. 6-79

konotabi wa dono yona Kami mo shinjitsu ni

ataware dashiki hanashi suru nari 6-11

At this time, what like God also, for the pure mind,

reveal carryout, the talk to do resulting in.