The following is from the Ofudesaki

Kono soji sukiyaka shitate sen koto ni

Mune no shinjitsu wakari nai kara 5-28

The first translation below is the traditional translation by Tenrikyo Headquarters and the 2nd translation is word for word.

Unless the sweeping is thoroughly accomplished,

You will not understand the truth of My heart.

Unless this sweeping is thoroughly accomplished,

no one will understand the truth of the heart/soul.

Again, there are two different meaning depending on if you read the traditional headquarters’ translation verses the word for word translation.

*God will go out to help us understand the soul by placing illness as guidance to understand the soul.


About heaventruth

A fundamentalist in the translation and interpretation of the Book of Prophecy (Ofudesaki), as it relates to the world today and in the future.
This entry was posted in soul, Tenrikyo and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s